- Ramon Muntaner – Pietro IV d’Aragona, La conquista della Sardegna nelle cronache catalane, Nuoro, 1999.

ILISSO (cm. 17 x 13, pp. 164).

Nella letteratura narrativa medioevale vengono individuate le quatre grans cròniques catalanes. Ad esse Ferran Soldevila ha riservato una definizione ancora più esplicita: quatre evengelis de la pàtria catalana. Due di esse, il Llibre del feits del re Jaume I (Giacomo I) e la Cronaca di Bernat Desclot, non contengono notizie sostanziali che possano interessare la storia della Sardegna basso-medioevale, tranne sporadici, quasi insignificanti cenni alla sua esistenza e alla collocazione geografica, considerata nell'ambito dell'espansione mediterranea della Corona d'Aragona.

Nelle rimanenti due, le cronache di Ramon Muntaner e di Pietro IV (il catalano Pere III), consistenti parti sono riservate alla descrizione degli avvenimenti che portarono alla progressiva conquista dell'isola da parte dei Catalani. Nel presente volume si pubblicano i capitoli di queste due importanti cronache che sugli stessi temi possono essere considerate le principali fonti narrative risalenti al XIV secolo.

Entrambe sono presentate in traduzione italiana, precedute da un saggio introduttivo dove si esaminano il carattere degli autori, il valore letterario e storico delle opere, la tradizione manoscritta, le edizioni, la bibliografìa essenziale che può servire di base per più approfonditi studi.

I temi di ricerca che emergono dalla selezione dei brani hanno tutti precisa attinenza con i rapporti tra la Corona d'Aragona e la Sardegna nei primi decenni del XIV secolo. In particolare balzano in evidenza i momenti che caratterizzarono il primo impatto tra l'isola, le sue popolazioni, le sue istituzioni, la sua cultura, e il mondo iberico, catalano, in occasione della campagna militare che l'infante Alfonso, figlio del re Giacomo II, condusse nell'isola a partire dal 1323.

La Cronaca di Pietro IV viene presa in esame limitatamente alle parti che si collocano negli stessi anni interessati dalla narrazione del Muntaner; non sono stati considerati gli avvenimenti del 1353-55 (cap. IV, 67 e cap. V, 1-43), nonostante siano anch'essi relativi ai rapporti della Corona d'Aragona con la Sardegna.

Indice del volume

• Saggio introduttivo

• Ramon Muntaner: la vita

• Ramon Muntaner: la Cronaca

• La Cronaca di Pietro IV: gli autori

• Nota Bibliografica

• Avvertenze redazionali

• Cronaca di Ramon Muntaner. (Traduzione di Maddalena Corrias)

• Cronaca di Pietro IV (Traduzione di Giuseppe Meloni)

STUDI CORRELATI

- L'Italia medioevale nella cronaca di Pietro IV d'Aragona, Cagliari, 1980.