- L'Italia medioevale nella cronaca di Pietro IV d'Aragona, Cagliari, 1980.

 Della Torre (cm. 24 x 17, pp. 173).

Menzione speciale al "Diciottesimo Premio Iglesias" (Sezione Mezzogiorno) (1981)

Una delle più significative fonti narrative catalane viene analizzata e per la prima volta tradotta in italiano.

Dalla lettura del volume emerge la visione, a volte distorta ma sempre illuminante, che i contemporanei avevano degli avvenimenti, così come la critica alla quale - sulla base della moderna metodologia storica - è possibile e doveroso sottoporre le fonti narrative.

Motivazione del Premio Iglesias:

Il volume di Giuseppe Meloni, L'Italia Medioevale nella Cronaca di Pietro IV d'Aragona, si presenta al lettore in una duplice veste: può essere considerato, in primo luogo, un utile strumento per chi studia la storia dei territori italiani che nel Medioevo ebbero contatti con la Corona d'Aragona; in secondo luogo può rappresentare un mezzo che permette ad un più vasto e meno specializzato pubblico di lettori, cultori della materia, studenti, di accedere alla lettura diretta di una delle più significative fonti narrative catalane, tramite l'utilizzazione di una traduzione italiana, presente nel lavoro in questione.

L'introduzione che precede il lavoro offre al lettore la possibilità di accostarsi all'analisi dell'opera dopo aver valutato la responsabilità storica di Pietro IV d'Aragona nei riguardi del tenore della sua cronaca.

Il commento al quale ciascun paragrafo della fonte viene sottoposto, permette una lettura in chiave critica, sulla base del raffronto con le altre fonti narrative catalane ed italiane e, soprattutto, della vasta documentazione d'archivio, in gran parte inedita, esistente sugli stessi argomenti.

Il volume di Giuseppe Meloni offre quindi una nuova chiave di lettura della Cronaca di Pietro IV il Cerimonioso e reca un nuovo contributo per una migliore conoscenza della storia mediterranea basso-medioevale.

Indice del volume

• Premessa

• Introduzione

• Gli autori

• I codici

• Le edizioni

• Cronaca

• Note alla traduzione

• Bibliografia

• Indice onomastico e toponomastico

STUDI CORRELATI

- Genova e Aragona all'epoca di Pietro il Cerimonioso, I (1336-1354), Padova, 1971.

- Genova e Aragona all'epoca di Pietro il Cerimonioso, II (1355-1360), Padova, 1976.

- Genova e Aragona all'epoca di Pietro il Cerimonioso, III (1361-1387), Padova, 1982.

- Il Parlamento di Pietro IV d'Aragona (1355), I ed., Sassari, 1993, II ed., Firenze, 1993.